Word of the Week - UNCTUOUS/Co Ludzie Powiedzą - lifestyle, podróże; blog; szkoła języka angielskiego

Word of the Week

Word of the Week - UNCTUOUS

UNCTUOUS - obłudny, nieszczery

Ten tydzień będzie należał do fanów Harrego Pottera. Kto czytał powieści J.K. Rowling, na pewno pamięta Ministra Magii, jakim był Unctuous Osbert. Jego imię nie było wcale przypadkowe, ponieważ był postacią mocno kontrowersyjną - wielu zarzucało mu bycie marionetką wpływowego czarodzieja, Septimusa Malfoya. 

Obecnie przymiotnik unctuous, wymawiany /'ʌŋktjʊəs/, wywołuje negatywne konotacje, jednak jego pierwotne znaczenie było zupełnie inne. Korzenie naszego przymiotnika sięgają do łacińskiego czasownika unguere oznaczającego udzielić namaszczenia lub uzdrowić za pomocą maści. Nota bene, ten sam czasownik stał się podstawą angielskiego rzeczownika ointment, oznaczającego maść. Skąd więc obłudny, czy nieszczery? Znaczenie to najprawdopodobniej wynika z oleistego charakteru maści, które mimo swego leczniczego charakteru, pozostawiają na skórze i ubraniach niepożądane oleiste plamy... :) Swoją drogą, zbliżony znaczeniowo i brzmieniowo francuski przymiotnik unctueus używany jest jako odpowiednik angielskiego greasy, czyli tłusty, oleisty.

Omawianego przez nas wyrazu użyto po raz pierwszy jeszcze pod koniec XIX wieku. Poniżej przedstawiamy kilka definicji, za Merriam Webster Dictionary i Oxford Dictionary:

1. smooth and greasy in texture or appearance
2. full of unction; especially: revealing or marked by a smug, ingratiating, and false earnestness or spirituality.
3. excessively flattering or ingratiating; oily: "he seemed anxious to please but not in an unctuous way'.
4. (chiefly of minerals) having a greasy or soapy feel.

A co to oznacza po polsku?

- nadskakujący
- zatłuszczony
- mazisty
- pochlebczy
- fałszywy
- nieszczery
- obłudny

Co możemy powiedzieć zamiast tego?

- ingratiating
- fawning
- self-abasing
- grovelling
- toadying
- insincere
- flattering
- honey-tongued
- smooth-spoken
- arse licking
- two-faced
- artificial
- phoney-baloney

Angielskie antonimy:
- blunt
- candid
- genuine
- unfeigned
- honest

Inne przykłady zastosowania unctuous w zdaniu:

1. The hoo-ha made by politicians would have us think that they are the reserve of slimy Russian oligarchs and unctuous property tycoons. (The Adam Smith Institute)
2. Encasa Deli (135 Bathurst St, Sydney) has a few excellent varieties of Bocadillo for a tenner - the Sobrasada, honey and queso fresco is amazing, and vegetarians will love the' Escalivada' stuffed with unctuous roast eggplant and capsicum. (goodfood.com.au)
3. Plomley, who sounds especially 
unctuous, addresses her as ma'am. She is fantastically posh, chooses Rule Britannia as one of her discs, and asks for Scotland the Brave played by the pipes and drums of " my regiment ", the Royal Highland Fusiliers. 

 

  • O nas
    Kim jesteśmy

    Wybierz się z nami w podróż po bezkresach Anglii, Szkocji, Irlandii oraz byłych kolonii Imperium Brytyjskiego. Odwiedź nieznane Ci dotąd zakątki i miejsca, które oczarują Cię swoim urokiem. Nieważne, czy jesteś z Lublina, Warszawy, czy Krakowa - ten blog powstał dla Ciebie, by pokazać Ci, że angielski to nie tylko język. To także fascynująca kultura, lifestyle i niesamowite krajobrazy. A jeśli chciałbyś mówić to, co chcesz - tak, jak powinieneś, to zapraszamy Cię do nas na www.coludziepowiedza.co - do najfajniejszej szkoły języka angielskiego w Lublinie :) 

    czytaj więcej

 

http://instagr.am/p/BQIRazRhFZZ/

 

Zobacz też:

  • 2708.2017

    Burzliwe dzieje rzymskiej ery

    Mur Hadriana

    czytaj więcej

  • 1208.2017

    Unikat średniowiecznej architektury.

    Wioska Lavenham, Anglia

    czytaj więcej

  • 2607.2017

    Kolebka świata magii

    The Elephant’s House, Edynburg, Szkocja

    czytaj więcej

  • 1507.2017

    Noc w miejscu kaźni…

    Malmaison Hotel, Oxford

    czytaj więcej

Nasza strona wykorzystuje pliki cookies.

Strona używa cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia usług oraz prowadzenia statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia.

Akceptuję, nie pokazuj więcej