Word of the Week - LUCULENT/Co Ludzie Powiedzą - lifestyle, podróże; blog; szkoła języka angielskiego

Word of the Week

Word of the Week - LUCULENT

LUCULENT - jasny, klarowny, przejrzysty, nieskomplikowany

W najbliższym tygodniu skupimy się na kolejnym przymiotniku, którym tym razem jest LUCULENT - /ˈluːkjʊl(ə)nt/Jak podają słowniki Merriam Webster oraz Oxford, luculent oznacza

a) clear in thought or expression
b) (of writing or speech) clearly expressed
c) brightly shining

Podobnie jak wiele innych angielskich wyrazów, luculent również ma swoje korzenie w łacinie. Luculentus, wywodzący się z rzeczownika lux, czyli światło (nie żaden luksus ;) ) brzmi praktycznie tak samo, jak analizowany przez nas angielski przymiotnik. Jego pierwsze użycie odnotowano około 1548 roku, jednak używany był raczej w znaczeniu brilliant lub shining niż clear, czy bright. Dopiero w pierwszej dekadzie XVI wieku pojawił się sens "clear in thought or expression", by następnie, pod koniec stulecia, nabrać kolejnego wydźwięku, takiego jak znakomity; znamienity; olśniewający.

Polskie odpowiedniki:

- jasny
- klarowny
- przejrzysty
- nieskomplikowany

Co możemy powiedzieć zamiast tego? 

Oczywiście, należy pamiętać o drobnych różnicach znaczeniowych oraz kontekstach, w jakich dany synonim występuje. Niemniej jednak, przymiotniki najbardziej zbliżone znaczeniowo do congruent to:

- transparent
- crystal clear
- lucid
- luminuous
- unambiguous
- plain
- straightforward

Angielskie przymiotniki znaczące coś zupełnie innego, czyli antonimy

- unclear
- ambiguous
- incomprehensible
- unreadable

 

Pamiętajmy jednak, że w dzisiejszych czasach, luculent nie jest bardzo rozpowszechnionym przymiotnikiem. Natrafić na niego można albo w starych dziełach literackich, albo u pisarzy, którzy celowo i świadomie wybierają archaizmy. Obecnie, znacznie szerzej stosowanym wyrazem jest jeden z synonimów luculent, czyli LUCID

  • O nas
    Kim jesteśmy

    Wybierz się z nami w podróż po bezkresach Anglii, Szkocji, Irlandii oraz byłych kolonii Imperium Brytyjskiego. Odwiedź nieznane Ci dotąd zakątki i miejsca, które oczarują Cię swoim urokiem. Nieważne, czy jesteś z Lublina, Warszawy, czy Krakowa - ten blog powstał dla Ciebie, by pokazać Ci, że angielski to nie tylko język. To także fascynująca kultura, lifestyle i niesamowite krajobrazy. A jeśli chciałbyś mówić to, co chcesz - tak, jak powinieneś, to zapraszamy Cię do nas na www.coludziepowiedza.co - do najfajniejszej szkoły języka angielskiego w Lublinie :) 

    czytaj więcej

 

http://instagr.am/p/BQIRazRhFZZ/

 

Zobacz też:

  • 1709.2018

    Tajemnica kamiennego kręgu…

    Stonehenge, Anglia

    czytaj więcej

  • 0309.2018

    Szept historycznych opowieści…

    Usk, Walia

    czytaj więcej

  • 2008.2018

    Klątwa w komnatach uśpiona…

    Pałac Kensington, Londyn

    czytaj więcej

  • 2708.2017

    Burzliwe dzieje rzymskiej ery

    Mur Hadriana

    czytaj więcej

Nasza strona wykorzystuje pliki cookies.

Strona używa cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia usług oraz prowadzenia statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia.

Akceptuję, nie pokazuj więcej